13

لماذا؟  أعطيكِ، من دون جميع النساء

 

مفاتيحَ مُدُني  التي لم تفتح أبوابَها

 

لأيّ طاغية  ولم ترفع راياتها البيضاء لأيّة امرأة

 

چرا؟ از میان تمام زنان


کلید شهر طلاییم را به تو می دهم


که دروازه اش تاکنون

 

به هر ماجراجویی بسته مانده


و هیچ زنی، پرچم سفیدی را


روی باروهاش ندیده  است


وأطلب من جنودي

 

أن يستقبلوك بالأناشيد

 

والمناديل وأكاليل الغار وأبايعكِ

 

أمامَ جميع المواطنين

 

وعلى أنغام الموسيقى، ورنين الأجراس

 

أميرةً مدى الحياة


و به سربازان دستور می دهم


با مارش استقبالت کنند


پیش همه ی شهروندان و


در میان موسیقی ناقوس ها با تو بیعت می کنم

 
ای شاهزاده همیشگی زندگی من